1 00:00:44,387 --> 00:00:48,011 Που τα πας; Δεν υπάρχει έμεινε χώρος. Απλά ένα heads-up, δεν το ήξερα. 2 00:00:48,036 --> 00:00:52,643 Βάλτε τα όπου θέλετε, ακόμα και μόνοι σας, αφήστε τους να χειριστούν τις κλήσεις πολιτών, εντάξει; 3 00:00:52,668 --> 00:00:57,051 - Δείχνω, όλοι στέκονται. - Πλήρες όνομα και ψευδώνυμο. 4 00:00:57,302 --> 00:00:58,802 Εσείς. 5 00:01:00,106 --> 00:01:03,325 Kirill Anatolyevich Sumatokhin, Sambo. 6 00:01:05,731 --> 00:01:07,231 Εσείς. 7 00:01:09,028 --> 00:01:11,223 Ilya Olegovich Stulin. Ράμπο. 8 00:01:13,677 --> 00:01:15,543 Αστειεύεσαι; Το παρατσούκλι σου! 9 00:01:15,872 --> 00:01:18,720 Ωραία, Terminator τότε. 10 00:01:18,971 --> 00:01:22,081 Όποιος μας επιβραδύνει θα είναι ο τελευταίος που θα συλληφθεί. 11 00:01:22,106 --> 00:01:24,778 - Ω, κοίτα, ο αρουραίος της αστυνομίας είναι εδώ! - Έλα εδώ! 12 00:01:30,473 --> 00:01:32,416 Θα τηλεφωνήσω, εδώ είναι χάος. 13 00:01:32,666 --> 00:01:34,934 Και αυτοί οι τύποι επίσης; Πλάκα μου κάνεις; 14 00:01:35,185 --> 00:01:39,071 Αυτό είναι το OKOD. Υπογράψτε τι είναι χρειάζεται και βγείτε έξω. Είμαι στο γραφείο μου. 15 00:01:47,412 --> 00:01:48,912 Είμαι εδώ για το Kolik. 16 00:01:49,638 --> 00:01:51,138 ΠΟΥ; 17 00:01:51,884 --> 00:01:54,071 Το φρικιό που βίασε τον Aigul. 18 00:01:55,029 --> 00:01:56,841 Είπες ότι θα τον βρεις. 19 00:01:57,177 --> 00:02:00,052 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. Μας δίνεις έναν κακοποιό, 20 00:02:00,631 --> 00:02:03,537 και σε βοηθάμε με την ευγενή σου εκδίκηση. 21 00:02:03,788 --> 00:02:05,288 Θέλετε λίγο τσάι; 22 00:02:06,522 --> 00:02:08,202 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου; 23 00:02:09,037 --> 00:02:11,091 Ναι, πληρώνομαι για αυτό. 24 00:02:11,435 --> 00:02:14,099 160 ρούβλια. Συν 40 μέρες άδεια. 25 00:02:15,912 --> 00:02:17,412 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 26 00:02:18,005 --> 00:02:21,065 Υπάρχει ένας τύπος από τον ΟΚΟΔ, ας έρθει στο γραφείο μου. 27 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Καλώς. 28 00:02:26,438 --> 00:02:27,938 Πήρα το βήμα. 29 00:02:28,189 --> 00:02:29,689 Έπιασε τον σωστό τύπο. 30 00:02:30,597 --> 00:02:32,695 Ναι, έκανες το σωστό. 31 00:02:32,946 --> 00:02:35,175 Θα σας δώσουμε έναν έπαινο για αυτό. 32 00:02:37,397 --> 00:02:38,897 Σε άλλο γραφείο. 33 00:02:40,758 --> 00:02:42,258 Σε καταλαβαίνω. 34 00:02:42,890 --> 00:02:44,433 Κρίμα για το κορίτσι. 35 00:02:44,834 --> 00:02:46,334 Είναι απάνθρωποι. 36 00:02:47,279 --> 00:02:48,854 Και θα τιμωρηθούν. 37 00:02:51,287 --> 00:02:52,830 Όλα όμως στον καιρό τους. 38 00:02:53,418 --> 00:02:55,168 Πρώτα θα ασχοληθώ μαζί σου. 39 00:02:55,419 --> 00:02:58,113 Και με τους πρώην φίλους σου. Ναί! 40 00:02:59,240 --> 00:03:00,740 Α, έλα μέσα, μπες. 41 00:03:02,933 --> 00:03:05,105 Μπες, μη φοβάσαι, κάτσε. 42 00:03:06,497 --> 00:03:08,560 - Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; -Σίγουρα. 43 00:03:09,438 --> 00:03:11,125 Μαράτ, άκου αυτό. 44 00:03:12,605 --> 00:03:15,199 Λέτε με ποιον βρήκατε πιστόλι; 45 00:03:17,662 --> 00:03:19,342 Με τον Valery Turkin, σωστά; 46 00:03:20,459 --> 00:03:23,202 - Με το Turbo το είδατε μόνοι σας. - Φυσικά. 47 00:03:23,779 --> 00:03:28,136 Και ο Kiryusha ισχυρίζεται ότι είδε το όπλο με το ο διαβόητος Vladimir Suvorov, γνωστός και ως Adidas-Senior. 48 00:03:28,161 --> 00:03:30,441 Είσαι Adidas-Junior, αυτός είναι ο ανώτερος, αρκετά σύμπτωση. 49 00:03:30,466 --> 00:03:33,886 Είσαι Junior και αυτός είναι Senior, τι ανατροπή. 50 00:03:34,974 --> 00:03:36,474 Σωστά, Kiryusha; 51 00:03:37,153 --> 00:03:40,525 Έλα, με τα δικά σου λόγια, γιατί να μιλάω όλο; 52 00:03:40,996 --> 00:03:43,282 Νομίζεις ότι δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω; 53 00:03:43,428 --> 00:03:47,200 Έχω έναν άλλο κακό με ένα ξένο όπλο ανακρινόμενο, συνεχίστε. 54 00:03:47,563 --> 00:03:49,243 Η Adidas είχε το όπλο. 55 00:03:49,704 --> 00:03:51,279 Προσέβαλε τον Zheltiy. 56 00:03:52,582 --> 00:03:54,082 Δεν ήταν αυτός, ορκίζομαι. 57 00:03:57,373 --> 00:04:00,295 «Ντομπιτόφσκι» αγόρια τον χτύπησε πάνω από ένα βίντεο. 58 00:04:00,654 --> 00:04:02,732 Μου είπε ένα πρώην μέλος. 59 00:04:03,075 --> 00:04:04,958 Ο Ζέλτι έκοψε το αυτί του. 60 00:04:05,987 --> 00:04:08,045 Και ο αδερφός του Zheltiy τον κατέβασε. 61 00:04:09,391 --> 00:04:12,295 Ποιος θα σε πίστευε; Είσαι κανένας. 62 00:04:12,751 --> 00:04:15,094 Εσύ είσαι ο κανένας. Είμαστε και οι δύο παρίες. 63 00:04:16,222 --> 00:04:18,325 Γιατί καλύπτεις αυτούς τους βρωμούς; 64 00:04:18,350 --> 00:04:20,522 Δεν σιωπώ, κανείς δεν με έφτυσε. 65 00:04:20,764 --> 00:04:22,536 Ο Τούρμπο σε κλώτσησε στο πρόσωπο. 66 00:04:24,168 --> 00:04:26,355 Και δεν έβαλα ποτέ όπλο σε κανέναν. 67 00:04:29,874 --> 00:04:32,446 Εντάξει, Kiryusha, ευχαριστώ, πήγαινε ένα διάλειμμα. 68 00:04:36,420 --> 00:04:38,135 Ομορφος! Μπράβο, κάτσε! 69 00:04:40,733 --> 00:04:42,233 Άσε με να δω. 70 00:04:42,484 --> 00:04:44,216 - Αυτό είναι, φύγε. - Κάθαρμα! 71 00:04:44,241 --> 00:04:45,741 Προχωρώ. 72 00:04:49,154 --> 00:04:51,982 Τον πιστεύεις; Είναι σκουπίδια. 73 00:04:52,866 --> 00:04:55,095 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, ειδικά εσάς. 74 00:04:55,599 --> 00:04:58,037 Παραπλάνησες την έρευνα, Μάρατ. 75 00:05:00,153 --> 00:05:03,573 Τρομακτικό να σκεφτείς. Αλήθεια το έβαλες αυτό το όπλο; 76 00:05:04,849 --> 00:05:07,160 Και τι γίνεται με το δακτυλικά αποτυπώματα, τα σκούπισε; 77 00:05:07,185 --> 00:05:10,270 Δεν είναι μόνο στο βαρέλι, αλλά σε κάθε σφαίρα. 78 00:05:10,521 --> 00:05:12,807 Είχες την αίσθηση να τα σκουπίσεις όλα; 79 00:05:15,274 --> 00:05:16,774 Εντάξει τότε. 80 00:05:18,240 --> 00:05:21,052 Η ιατροδικαστική θα έρθει σε λίγες μέρες, θα μάθουμε. 81 00:05:33,346 --> 00:05:34,846 Άνοιξε. 82 00:05:35,842 --> 00:05:37,342 Αντρέι! 83 00:05:40,107 --> 00:05:41,822 Ξύπνα. Πάμε για καπνό. 84 00:05:45,700 --> 00:05:48,262 Κοίτα, δεν σε αφορά πια. 85 00:05:51,279 --> 00:05:52,959 Απλώς δεν μπορώ να το χειριστώ. 86 00:05:53,834 --> 00:05:56,292 Ειλικρινά προσπάθησα, αλλά δεν είμαι άγιος,... 87 00:05:57,342 --> 00:06:01,364 Η μαμά σου ήταν καλή γυναίκα. Πραγματικά καλό. 88 00:06:02,567 --> 00:06:04,510 Την οδήγησαν στο οριακό σημείο τους. 89 00:06:08,739 --> 00:06:10,739 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, αυτό είναι. 90 00:06:10,817 --> 00:06:12,467 Λυπάμαι για τη Γιούλια, ναι. 91 00:06:15,506 --> 00:06:17,006 Αλλά εσείς - πηγαίνετε. 92 00:06:18,028 --> 00:06:19,528 Τέλος πάντων, συνεχίστε. 93 00:06:35,028 --> 00:06:40,028 "BLOOD ON THE ASPHALT" ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 94 00:06:47,834 --> 00:06:49,334 Λοιπόν! Εκπληκτική επιτυχία! 95 00:06:49,778 --> 00:06:52,240 Καλέ μου! Έλα εδώ, έλα εδώ! 96 00:06:52,881 --> 00:06:56,232 Ήρθες εδώ για άντληση, αδερφέ; 97 00:06:56,628 --> 00:06:58,203 Δικέφαλος-τρικέφαλος; 98 00:06:58,454 --> 00:07:01,755 - Απλά... - Τι, και είμαι απλά... Γδύσου, ξάπλωσε. 99 00:07:02,255 --> 00:07:03,755 Έλα μέσα. 100 00:07:04,560 --> 00:07:07,497 Για να δούμε πόσο πολύ μπορεί πάγκος, αθλητής. 101 00:07:07,748 --> 00:07:09,731 Θα σε εντοπίσω, εντάξει; 102 00:07:09,982 --> 00:07:13,582 Τι, δεν υπάρχει Adidas; Όχι εδώ. Πώς μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς την Adidas; Ε; 103 00:07:13,701 --> 00:07:15,951 Κάποιος πρέπει να στηρίξει τη νεολαία. 104 00:07:16,693 --> 00:07:18,903 Εκεί! Ενας! Όπως αυτό. 105 00:07:20,974 --> 00:07:24,232 Τι ήρθες εδώ αδερφέ; Ψάχνετε για το δικό σας; 106 00:07:24,349 --> 00:07:27,930 Αλλά έχουν φύγει εδώ και πολύ καιρό χρόνο. Και δεν θα επιστρέψουν ποτέ. 107 00:07:27,955 --> 00:07:29,971 Ξέρεις γιατί; 108 00:07:30,388 --> 00:07:34,114 Γιατί κανένας από εσάς εδώ αξίζουν μια δεκάρα πια. 109 00:07:34,537 --> 00:07:37,084 Σας κόβω όλους! 110 00:07:37,350 --> 00:07:41,153 Και από σήμερα - το καταλάβατε; - όχι άλλο "universam" παιδιά. 111 00:07:41,404 --> 00:07:43,209 Απλά σκουπίδια! 112 00:07:43,524 --> 00:07:46,467 Γιατί είστε όλοι παράνομοι. 113 00:07:49,485 --> 00:07:51,314 Εντάξει, εντάξει, φτάνει. 114 00:07:51,780 --> 00:07:53,280 Ξυπνώ. 115 00:07:54,615 --> 00:07:56,365 Φέρτε 100 ρούβλια αύριο. 116 00:07:58,732 --> 00:08:00,592 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τι; 117 00:08:04,342 --> 00:08:06,022 Το παλτό μένει μαζί μας. 118 00:08:06,779 --> 00:08:08,279 Εκπληκτική επιτυχία! 119 00:08:15,283 --> 00:08:16,783 Μαράτ! 120 00:08:22,925 --> 00:08:24,425 Γεια σου αδερφέ. 121 00:08:25,844 --> 00:08:27,344 Τι κάνετε; 122 00:08:28,068 --> 00:08:29,568 Άκου για αυτό... 123 00:08:30,037 --> 00:08:33,075 Μπορείτε να ψάξετε στο δωμάτιό μας; Κοιτάξτε γύρω από τα ράφια, 124 00:08:33,100 --> 00:08:35,647 τα έγγραφά μου πρέπει να είναι κάπου εκεί. Παρακαλώ βγάλτε τα. 125 00:08:35,672 --> 00:08:38,316 Και βγάλτε μου ένα ζεστό παντελόνι. Υπάρχει μια τσάντα με μια μπάλα, 126 00:08:38,341 --> 00:08:40,827 μπορείς να ρίξεις κάποια πράγματα; Ό,τι υπάρχει, απλά αρπάξτε οτιδήποτε. 127 00:08:40,852 --> 00:08:43,771 Ίσως και λίγο φαγητό. Ψωμί, δεν ξέρω. 128 00:08:44,022 --> 00:08:46,272 Μην ξεχάσετε μερικά κονσέρβες στο σπίτι. 129 00:08:46,646 --> 00:08:48,221 Δηλαδή, φανταστείτε, 130 00:08:49,224 --> 00:08:51,053 Όλη νύχτα ονειρευόμουν αγγούρια. 131 00:08:51,717 --> 00:08:53,217 Τέτοιες ανοησίες. 132 00:08:55,279 --> 00:08:58,325 Τέλος πάντων, αν βρεις κάτι άλλο - πάρτο, θα γίνεις καλό παλικάρι. 133 00:08:58,350 --> 00:09:00,739 Οι ορειχάλκινες αρθρώσεις είναι δικές σας τώρα, κρατήστε τα ως κληρονομιά. 134 00:09:00,764 --> 00:09:02,264 Α, και κάτι ακόμα. 135 00:09:03,162 --> 00:09:05,698 Εδώ. Ο μπαμπάς έχει τα δικά του επέτειο αύριο. 136 00:09:06,818 --> 00:09:08,498 Αγόρασέ του κάτι. 137 00:09:09,677 --> 00:09:11,220 Δεν ξέρω τι. Ίσως... 138 00:09:12,014 --> 00:09:13,514 Λίγη κολόνια. 139 00:09:14,319 --> 00:09:15,819 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 140 00:09:17,664 --> 00:09:19,344 Συνέχισε αδερφέ. Κάνει κρύο. 141 00:09:33,137 --> 00:09:34,817 Όλα είναι εξαιτίας σου. 142 00:09:36,870 --> 00:09:38,620 Επειδή ήθελες αυτό το βίντεο. 143 00:09:40,599 --> 00:09:44,485 Και την βασάνιζαν ενώ εσύ ζήτησε συγγνώμη από τον Zheltiy στα γόνατά σου. 144 00:09:44,677 --> 00:09:48,037 Πήδηξε επειδή εσύ ήταν πολύ φοβισμένοι για να μιλήσουν για εκείνη. 145 00:09:50,434 --> 00:09:53,035 Πήγαινε εκεί που πήγαινες χωρίς τα αγγούρια σου. 146 00:09:53,060 --> 00:09:54,560 Καταραμένο δειλό. 147 00:09:59,101 --> 00:10:01,700 Σε περίμενα από το Αφγανιστάν, Βοβ! 148 00:10:02,404 --> 00:10:03,904 Και εσύ... 149 00:10:11,584 --> 00:10:13,084 Εδώ. 150 00:10:13,428 --> 00:10:15,622 Απλά μην το θρυμματίσεις, εντάξει; 151 00:10:16,115 --> 00:10:18,364 Που το πας πάλι; 152 00:10:18,724 --> 00:10:22,084 Αν θέλει να φάει, θα ρωτήσει, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 153 00:10:22,335 --> 00:10:24,564 Το μονοπάτι για το ψυγείο είναι καλοπερπατημένο. 154 00:10:26,052 --> 00:10:27,652 Ναι, είναι όλα εκεί, σωστά; 155 00:10:27,803 --> 00:10:29,303 Φυσικά, είναι. 156 00:10:30,342 --> 00:10:33,882 - Δεν αισθάνεται καλά. - Τόσο άρρωστος που δεν μπορεί να καθίσει στο γραφείο του; 157 00:10:35,177 --> 00:10:38,052 Χωρίς διάρροια, χωρίς πυρετό. Απλώς δεν θέλει, σωστά; 158 00:10:38,303 --> 00:10:39,803 Θέλεις να περιπλανηθείς; 159 00:10:40,265 --> 00:10:42,928 Το φαγητό, ο ύπνος και χάλια - αυτό θέλει, 160 00:10:42,953 --> 00:10:44,703 τίποτα άλλο. 161 00:10:45,127 --> 00:10:48,499 - Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λέξεις; - Ποιες λέξεις να χρησιμοποιήσω; 162 00:10:48,527 --> 00:10:50,685 «Θέλει να κάνει κακάο», είναι αυτό καλύτερο; 163 00:10:54,270 --> 00:10:56,972 - Ποιος είναι εκεί; - Καλησπέρα, αυτός είναι ο Ντένης από τον ΟΚΟΔ, 164 00:10:56,997 --> 00:10:58,513 Είμαι εδώ για να δω τον Marat. 165 00:11:02,146 --> 00:11:03,674 Αστυνομία. Πάλι. 166 00:11:03,925 --> 00:11:05,525 Ένας άλλος έχει ξεπεράσει. 167 00:11:05,966 --> 00:11:08,881 - Μην το ανοίγεις. - Τι εννοείς «μην ανοίγεις», πώς; 168 00:11:08,967 --> 00:11:13,482 Έχουμε τιμητικό πιστοποιητικό για εσάς γιε μου, ήθελα να το παρουσιάσω προσωπικά. 169 00:11:17,099 --> 00:11:18,607 - Γεια σου. - Γεια σου. 170 00:11:18,858 --> 00:11:20,974 - Τι έχεις εκεί; - Πιστοποιητικό. 171 00:11:20,999 --> 00:11:23,146 Βοήθησε να κρατήσει έναν ιδιαίτερα επικίνδυνο, 172 00:11:23,171 --> 00:11:26,169 οπλισμένος εγκληματίας Valery Turkina. 173 00:11:26,420 --> 00:11:28,215 Χωρίς να σεβαστεί καθόλου τον εαυτό του. 174 00:11:28,240 --> 00:11:31,527 Ακόμα σκέφτομαι, όχι μάταια ο τύπος έχει μάχιμο επώνυμο, σωστά; 175 00:11:31,552 --> 00:11:35,341 Απλώς πετάχτηκε πάνω του, κατέβασε αυτόν τον ληστή στο έδαφος. 176 00:11:35,366 --> 00:11:37,995 Δεν είχε καν ώρα να τραβήξει το περίστροφό του. 177 00:11:38,224 --> 00:11:39,724 Απλά, 178 00:11:40,771 --> 00:11:42,271 βάζοντας σε κίνδυνο τη ζωή του, 179 00:11:43,927 --> 00:11:45,607 προστάτευε τους συντρόφους του. 180 00:11:47,185 --> 00:11:50,538 Σίγουρα θα τον επαινέσουμε στη σχολική συνέλευση, 181 00:11:50,789 --> 00:11:52,904 φτιάξε μια εφημερίδα τοίχου με τη φωτογραφία του. 182 00:11:53,103 --> 00:11:56,075 Αλλά αποφάσισα ότι αξίζει παραδίδοντάς το προσωπικά. 183 00:11:57,732 --> 00:11:59,232 Λοιπόν... 184 00:12:01,234 --> 00:12:03,630 Ω, όχι-όχι, συγγνώμη, δεν πίνω. 185 00:12:04,997 --> 00:12:09,036 Σε πειράζει να έχουμε εγώ και ο Μαράτ λίγη κουβέντα ένας προς έναν; 186 00:12:10,722 --> 00:12:12,426 Ναι, ζεις καλά. 187 00:12:19,614 --> 00:12:21,114 Ένα σπίτι γεμάτο από όλα. 188 00:12:21,834 --> 00:12:23,334 Τι άλλο χρειάζεσαι; 189 00:12:23,585 --> 00:12:25,085 Μου; Τίποτα. 190 00:12:25,365 --> 00:12:26,865 Το χρειάζεσαι. 191 00:12:27,116 --> 00:12:28,616 Θέλεις κατσαρόλα; 192 00:12:29,513 --> 00:12:31,399 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 193 00:12:32,381 --> 00:12:36,324 Και μπορείς να κρεμάσεις αυτόν τον πίνακα ανακοινώσεων στην τουαλέτα, για να είναι χρήσιμο. 194 00:12:36,958 --> 00:12:39,208 Επιτρέψτε μου να δηλώσω αμέσως τη θέση μου. 195 00:12:39,459 --> 00:12:44,223 Νομίζω ότι η αστυνομία είναι απορριπτική στάση απέναντι στα θύματα 196 00:12:45,537 --> 00:12:47,662 είναι απλά ασυγχώρητη. 197 00:12:49,251 --> 00:12:51,751 Ήταν η αρραβωνιαστικιά σου, όπως κατάλαβα; 198 00:12:52,795 --> 00:12:54,295 Τι θέλεις από μένα; 199 00:12:56,107 --> 00:12:57,607 Εμπιστεύσου με. 200 00:12:57,858 --> 00:13:00,872 Και θα αποδώσουμε δικαιοσύνη. 201 00:13:01,607 --> 00:13:05,256 Βάλε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της. 202 00:13:05,943 --> 00:13:07,693 Έχουμε τους πόρους. 203 00:13:07,944 --> 00:13:09,444 Και αυτό το άτομο 204 00:13:10,545 --> 00:13:13,589 θα φυλακιστεί. Σύμφωνα με προς πληροφορία μου... Συγγνώμη. 205 00:13:13,840 --> 00:13:17,425 Στη φυλακή, πολύ άσχημα πράγματα συμβαίνει σε ανθρώπους σαν αυτόν. 206 00:13:20,763 --> 00:13:22,263 Εκεί βιάζονται. 207 00:13:23,588 --> 00:13:25,088 Για πολύ καιρό. 208 00:13:25,592 --> 00:13:29,990 Έτσι, αν θέλετε πραγματικά να τιμωρήσει αυτό το άτομο, 209 00:13:31,021 --> 00:13:32,964 πρέπει να διασφαλίσουμε ότι είναι φυλακισμένος. 210 00:13:34,066 --> 00:13:36,263 Απλώς βοήθησέ με να σε βοηθήσω. 211 00:13:38,879 --> 00:13:41,622 Εμείς, τα μέλη της Komsomol, μην εγκαταλείπουμε τους δικούς μας. 212 00:13:42,279 --> 00:13:43,822 Δεν είμαι μέλος της Komsomol. 213 00:13:44,435 --> 00:13:45,935 Ακριβώς! 214 00:13:54,420 --> 00:13:57,021 - Γιατί τρέχεις χωρίς σακάκι; - Πού είναι η Γιούλια; 215 00:13:57,046 --> 00:13:59,536 Είπαν στη ρεσεψιόν ότι δεν είναι εκεί. 216 00:13:59,561 --> 00:14:01,061 Έλα μέσα. 217 00:14:01,312 --> 00:14:04,023 - Είναι στην κουζίνα. - Συνέχισε να διαβάζεις! 218 00:14:04,880 --> 00:14:06,380 - Γιούλια! - Αντρέι! 219 00:14:13,083 --> 00:14:14,583 Αντρέι! 220 00:14:14,834 --> 00:14:16,535 Δηλαδή, δεν την πήραν; 221 00:14:16,800 --> 00:14:20,172 Το έκαναν. Κανονίζω την κηδεμονία, θα ζήσει μαζί μου. 222 00:14:21,920 --> 00:14:24,606 Η Γιούλια μπορεί να το κάνει αυτό, αλλά έχεις ήδη μεγαλώσει. 223 00:14:24,981 --> 00:14:27,496 - Απαιτείται η συγκατάθεσή σας. - Να ζήσω μαζί σου; 224 00:14:29,951 --> 00:14:34,348 - Ας συνεχίσουμε για τον γενναίο ράφτη! -Θα διαβάσουμε τώρα. 225 00:14:34,599 --> 00:14:37,514 - Μπορείς να βγάλεις τα παπούτσια σου, σε παρακαλώ; - Ναι, συγγνώμη. 226 00:14:38,203 --> 00:14:42,032 Μην είστε τεμπέλης και ξεκινήστε σιγά σιγά μόνος σου. Τι γράφει εκεί; 227 00:14:43,171 --> 00:14:46,335 Πρέπει να ξεφλουδίσετε τις πατάτες, θα βοηθήσετε; Θα φάμε δείπνο. 228 00:14:46,586 --> 00:14:49,183 Γιούλια, πάμε να διαβάζω μαζί σου ή όχι; 229 00:14:49,796 --> 00:14:53,755 Θα το κάνουμε! «Ο ράφτης φόρεσε τη νέα του ζώνη» 230 00:14:54,163 --> 00:14:56,081 και ξεκίνησε στον κόσμο. 231 00:14:56,757 --> 00:15:01,296 Για να μην πεινάω, έβαλε ένα κομμάτι τυρί στην τσέπη του. 232 00:15:02,233 --> 00:15:05,309 «Ακριβώς στην πύλη του, είδε ένα πουλί...» 233 00:15:06,093 --> 00:15:08,819 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία. 234 00:15:09,593 --> 00:15:11,651 Α, θα κεράσω τη μαμά την κατσαρόλα. 235 00:15:11,757 --> 00:15:14,984 Σας ευχαριστώ. Μας έδωσες ελπίδα. 236 00:15:15,280 --> 00:15:17,708 - Συγχαρητήρια για τον γιο σου για άλλη μια φορά. - Ευχαριστώ. 237 00:15:17,733 --> 00:15:19,483 Αντίο, ό,τι καλύτερο. 238 00:15:20,023 --> 00:15:21,523 Μαράτ! 239 00:15:22,171 --> 00:15:23,671 ελπίζω. 240 00:15:30,929 --> 00:15:33,958 Όχι, τέτοια πράγματα, φυσικά, πρέπει να αναγνωριστούν. 241 00:15:34,238 --> 00:15:35,813 Το παραδέχομαι, έκανα λάθος. 242 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Λάθος σήμερα. 243 00:15:39,723 --> 00:15:41,223 Συγνώμη. 244 00:16:13,781 --> 00:16:16,264 - Με τρόμαξες. - Πάω στο μπάνιο. 245 00:16:16,289 --> 00:16:19,156 - Α, ναι, προχώρα. - Θα πάρω το τυρί κότατζ. 246 00:16:20,242 --> 00:16:24,099 - Η Γιούλια τρώει τυρί κότατζ με μαρμελάδα; - Δεν τρώει τίποτα, αλλά θα την πείσω. 247 00:16:24,124 --> 00:16:27,757 Μεγάλος. Θα ήταν υπέροχο, αν αρχίσετε να βοηθάτε. 248 00:16:33,570 --> 00:16:35,250 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 249 00:16:35,777 --> 00:16:37,277 Γιατί την πήρες; 250 00:16:37,763 --> 00:16:41,535 - Λυπάμαι για τη Γιούλια. - Ποιος θα την προσέχει στο ορφανοτροφείο; 251 00:16:41,804 --> 00:16:43,304 Και γιατί με χρειάζεσαι; 252 00:16:44,320 --> 00:16:47,168 -Κι εγώ σε λυπάμαι. - Μην το κάνεις από οίκτο. 253 00:16:47,193 --> 00:16:49,022 Αν είναι από οίκτο, θα φύγω. 254 00:16:50,843 --> 00:16:53,969 - Δεν πας πουθενά. - Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 255 00:16:53,994 --> 00:16:56,889 Να φύγει από τη συμμορία και να γίνεις κανονικός άνθρωπος. 256 00:16:57,140 --> 00:17:00,187 Αν δεν τα μπερδέψεις, ίσως μπορούμε να ζήσουμε κανονικά. 257 00:17:00,846 --> 00:17:03,554 Πώς θα ζήσουμε; Θα γίνεις η μαμά μου; 258 00:17:04,054 --> 00:17:05,890 - Όχι. - Η αδερφή μου; 259 00:17:08,597 --> 00:17:10,597 Προς το παρόν θα είμαι η Ιρίνα Σεργκέεβνα. 260 00:17:13,289 --> 00:17:15,175 Δεν θα πας σχολείο σήμερα. 261 00:17:15,999 --> 00:17:18,228 Έχουμε κάτι πιο σημαντικό να κάνουμε. 262 00:17:20,399 --> 00:17:21,899 Τι; 263 00:17:22,953 --> 00:17:24,453 Δεν είμαι ερευνητής. 264 00:17:25,164 --> 00:17:27,656 Απλώς μιλάμε προς το παρόν. 265 00:17:30,098 --> 00:17:31,911 Λοιπόν, ακούστε, εδώ είναι το θέμα. 266 00:17:32,351 --> 00:17:35,251 Η μητέρα του Vadim Zheltykhin έδωσε γραπτή μαρτυρία. 267 00:17:36,406 --> 00:17:38,882 Αναφέρεται ξεκάθαρα: 268 00:17:39,539 --> 00:17:42,429 Ο Βλαντιμίρ Σουβόροφ ήταν στο σπίτι της εκείνη τη νύχτα, 269 00:17:42,976 --> 00:17:45,970 παρόντες στην κηδεία. 270 00:17:47,132 --> 00:17:49,704 Και ότι εσύ, Ναταλία, τον συνόδευε εκεί. 271 00:17:50,898 --> 00:17:52,444 Τι χρειάζεσαι από μένα; 272 00:17:52,695 --> 00:17:54,195 Τίποτα. 273 00:17:58,773 --> 00:18:00,716 Βλέπεις, σε κοιτάζω και βλέπω 274 00:18:01,171 --> 00:18:03,359 ακόμα δεν με πιστεύεις, έτσι; 275 00:18:04,497 --> 00:18:07,184 Ή ίσως πραγματικά δεν ξέρεις τι εγινε 276 00:18:07,820 --> 00:18:10,210 - Δεν ρώτησα. - «Δεν ρώτησα». 277 00:18:11,350 --> 00:18:13,408 Θα γίνεις καλή σύζυγος για κάποιον. 278 00:18:14,281 --> 00:18:17,351 Καταλαβαίνω, μπορεί να είναι καλός τύπος. 279 00:18:17,851 --> 00:18:20,585 Και για την έρευνα, όλα είναι ξεκάθαρα. 280 00:18:20,851 --> 00:18:25,429 Ήρθε στο καφενείο, σηκώθηκε για το κορίτσι. Επιτέθηκαν στο παιδί, δυστυχώς. 281 00:18:26,620 --> 00:18:29,878 Προφανώς, δεν θα πάρει α υπό όρους ποινή για φόνο, 282 00:18:29,999 --> 00:18:31,936 αλλά μπορεί να μειωθεί πολύ. 283 00:18:32,905 --> 00:18:35,217 Και αν παραδοθεί... 284 00:18:38,015 --> 00:18:39,515 Βοηθήστε τον! 285 00:18:45,979 --> 00:18:50,156 Και υπάρχει το άρθρο 189 για το καταφύγιο, μην ξεχνάς. 286 00:18:55,430 --> 00:18:58,085 Γειά σου! Καλημέρα. 287 00:18:58,539 --> 00:19:00,039 - Γεια σου! - Αυτό είναι για σένα. 288 00:19:00,679 --> 00:19:04,538 - Ευχαριστώ, τι ωραία. Στη Νατάσα; - Ναι, μόνο για ένα λεπτό, μπορώ; 289 00:19:04,563 --> 00:19:06,621 Φυσικά! Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 290 00:19:07,117 --> 00:19:10,013 - Ευχαριστώ. - Υπάρχουν ακόμα κάποιοι αξιοπρεπείς μνηστήρες τριγύρω. 291 00:19:10,038 --> 00:19:11,715 Κάθε κορίτσι θα ζήλευε! 292 00:19:12,187 --> 00:19:16,671 Μετά είναι και άλλοι - αξίζει να το δείτε μόνο σε μια χρονιά πείνας. 293 00:19:17,242 --> 00:19:20,117 Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας και αυτόν. 294 00:19:20,703 --> 00:19:23,453 Και ο εκλιπών, τελικά, είναι συγγενής σου. 295 00:19:31,467 --> 00:19:32,967 Βόβκα! 296 00:19:33,218 --> 00:19:34,718 Γεια! 297 00:19:34,969 --> 00:19:38,969 Έχω ακούσει για σένα. Ελάτε! Ευχαριστώ πολύ, θα το χειριστούμε από εδώ. 298 00:19:39,125 --> 00:19:41,875 Viktor Semyonich, ο αδερφός του πατέρα της. 299 00:19:42,825 --> 00:19:44,325 Κάτσε κάτω. 300 00:19:44,576 --> 00:19:46,976 - Μπορείς να φύγεις; - Πρέπει να μιλήσω με τη Νατάσα. 301 00:19:47,219 --> 00:19:50,843 -Θα μιλήσεις! Ο καθένας χρειάζεται. - Μόλις ήρθα από την Μπουγκούλμα. 302 00:19:51,094 --> 00:19:54,742 Μόλις με κάλεσαν, Απογειώθηκα και ήρθα εδώ! 303 00:19:54,993 --> 00:19:56,990 Τελικά, είμαστε οικογένεια, σωστά; 304 00:19:58,992 --> 00:20:00,492 Αφήστε τον να μπει! 305 00:20:01,023 --> 00:20:02,523 Αδεια! 306 00:20:08,406 --> 00:20:09,906 Βόβα! 307 00:20:17,554 --> 00:20:19,187 Βόβα... Βόβα! 308 00:20:23,203 --> 00:20:24,703 Βόβα! 309 00:20:27,546 --> 00:20:29,334 Πάμε, πάμε, πάμε! 310 00:20:33,601 --> 00:20:35,259 Πάμε, πάμε, πάμε! 311 00:20:38,437 --> 00:20:40,835 - Βόβα! - Δεν είναι θείος; 312 00:20:41,086 --> 00:20:42,586 Είναι αστυνομικός. 313 00:20:43,453 --> 00:20:45,265 - Δόξα τω Θεώ. - Ζεις; 314 00:20:46,117 --> 00:20:47,812 Ω, σήκω. 315 00:20:49,906 --> 00:20:51,406 Γυαλιά... 316 00:20:51,859 --> 00:20:53,359 Δώσε μου τα γυαλιά. 317 00:20:59,273 --> 00:21:01,085 Μπορούμε να κινηθούμε λίγο πιο γρήγορα, 318 00:21:01,765 --> 00:21:03,971 Η επιτροπή ήταν περιμένοντας λίγο τώρα. 319 00:21:03,996 --> 00:21:05,991 - Λοιπόν, είναι εδώ. - Είναι εδώ... 320 00:21:06,296 --> 00:21:09,828 - Πού είναι η πρωτοποριακή σου γραβάτα; - Ωραία, απλά δεν θα το ξεκουμπώσω. 321 00:21:10,079 --> 00:21:14,069 Τι εννοείς δεν θα ξεκουμπώσεις; πας να σταθώ μπροστά στην επιτροπή με σακάκι; 322 00:21:14,094 --> 00:21:18,155 Τι προχειρότητα είναι αυτή; Δεν έχω εφεδρική γραβάτα για σένα. 323 00:21:18,406 --> 00:21:22,045 Πώς να εξηγήσω την εμφάνισή σου η επιτροπή ως μελλοντικό μέλος της Komsomol; 324 00:21:22,070 --> 00:21:24,772 Είμαι προσωπικά υπεύθυνος για εσάς. 325 00:21:25,023 --> 00:21:28,287 Χωρίς ισοπαλία, τότε θα αναβάλουμε για άλλη μέρα. Δεν είναι σαφές πότε... 326 00:21:28,312 --> 00:21:31,593 Σταμάτα να ασχολείσαι, θα το φτιάξουμε εμφάνιση. Έχω γραβάτα. 327 00:21:32,117 --> 00:21:35,717 - Πού το έχεις, τυλιγμένο γύρω από το γόνατό σου; -Μια στιγμή. 328 00:21:41,609 --> 00:21:43,109 - Πώς σε λένε; - Ρινάτ. 329 00:21:43,679 --> 00:21:45,945 Rinat, άκου, εδώ είναι η κατάσταση. 330 00:21:46,941 --> 00:21:50,525 Συμμετείχα στη σύλληψη ενός εγκληματία, τώρα θα το συζητήσουν στη συνάντηση. 331 00:21:50,550 --> 00:21:52,050 Μου σκίστηκε η γραβάτα. 332 00:21:52,632 --> 00:21:55,204 - Μπορείς να μου δανείσεις το δικό σου; - Τότε τι θα φορέσω; 333 00:21:55,398 --> 00:22:00,093 Όταν ρωτάνε για τη γραβάτα σου, πες ότι το δώρισες για καλό σκοπό. 334 00:22:00,344 --> 00:22:02,630 Όχι, δεν με αφήνουν να μπω χωρίς γραβάτα. 335 00:22:06,070 --> 00:22:10,642 Κάτσε εδώ και περίμενε. Αν βγεις χωρίς γραβάτα, έχεις μπελάδες, κατάλαβες; 336 00:22:13,220 --> 00:22:14,720 Γεια σε όλους! 337 00:22:15,500 --> 00:22:20,038 Μαξίμ Σάνιτς, αυτός είναι ο θάλαμος μου. Θα είναι παρών αν δεν σας πειράζει; 338 00:22:20,722 --> 00:22:22,222 Κάτσε εδώ για τώρα. 339 00:22:22,710 --> 00:22:27,781 Ξεκινάμε με μισή ώρα καθυστέρηση. Αλλά υπάρχει μεγάλο πλήθος σήμερα - απίστευτο! 340 00:22:28,062 --> 00:22:32,862 Δεν πειράζει. Είναι ένας ευγενής σκοπός. Θα το κάνουμε αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεται. Σωστά, Άνυα; 341 00:22:33,179 --> 00:22:37,647 Έτσι, έχουμε τα σχολεία 65, 102, 123 και 94. 342 00:22:37,898 --> 00:22:39,398 Συνολικά 117 άτομα. 343 00:22:39,649 --> 00:22:42,337 Τότε ας μην καθυστερούμε, όλοι είναι έτοιμοι, σωστά; 344 00:22:43,640 --> 00:22:45,140 Έλα μέσα. 345 00:22:46,210 --> 00:22:47,890 - Γεια σου. - Γεια σου. 346 00:22:55,786 --> 00:22:57,286 Γειά σου. 347 00:23:12,532 --> 00:23:14,107 Συνάδελφοι μέλη του Γραφείου! 348 00:23:14,358 --> 00:23:17,022 Με απόφαση της συνεδρίασης της Komsomol της τάξης 8 "Β" 349 00:23:17,047 --> 00:23:21,577 οι παρακάτω έχουν εισαχθεί στις τάξεις των μέλη της Πανενωσιακής Λένινιστικής Κομμουνιστικής Ένωσης Νεολαίας: 350 00:23:21,602 --> 00:23:24,578 Biryukov Seryozha, Koltymbaev Rustam, Antonov Dima, Orlov Kirill, 351 00:23:24,603 --> 00:23:27,654 Setdikov Ilyas, Danilova Lena, Chernobrovkina Irina, Vrubel Misha, 352 00:23:27,679 --> 00:23:31,006 Σουβόροφ Μαράτ, Αντριουσένκο Σάσα, Safin Ilshat, Dolmatovskaya Olya, 353 00:23:31,031 --> 00:23:33,444 Strizhevskaya Galya, Korobeynikov Yura και Volodya, 354 00:23:33,469 --> 00:23:36,958 Taligenova Ksyusha, Gubaidullin Rishat, Garikova Angela, Abdullin Ramis, 355 00:23:36,983 --> 00:23:40,812 Fatikhova Venera, Bikmanova Aziza, Islamova Rosa, Obydenkov Lesha... 356 00:23:41,515 --> 00:23:43,553 - Δεν μπορώ άλλο. - Δεν μπορώ να το κάνω ούτε αργότερα. 357 00:23:43,578 --> 00:23:45,765 - Μείνε σιωπηλός. - Μου πήραν τη γραβάτα! 358 00:23:46,016 --> 00:23:49,674 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ορίστε, αυτή είναι η γραβάτα μου, την πήρε! 359 00:23:50,906 --> 00:23:53,429 Έχετε χάσει όλοι σας μυαλά; Εκφυλισμένοι! 360 00:23:54,779 --> 00:23:56,279 Μιλάει για μένα. 361 00:23:57,650 --> 00:23:59,150 Παρακαλώ σηκωθείτε. 362 00:24:02,516 --> 00:24:04,555 - Συστηθείτε. - Μαράτ Σουβόροφ. 363 00:24:07,109 --> 00:24:08,984 Αυτός είναι ο Ρινάτ, με πλησίασε. 364 00:24:09,655 --> 00:24:12,093 Ζήτησε να δανειστεί μια γραβάτα, ξέχασε τη δική του. 365 00:24:12,344 --> 00:24:15,284 Και είπα, "Πώς μπορώ να σου δανείσω τη γραβάτα μου;" 366 00:24:16,234 --> 00:24:17,734 Αυτό είναι λοιπόν. 367 00:24:18,938 --> 00:24:20,588 Αποφάσισε να προκαλέσει. 368 00:24:21,718 --> 00:24:25,198 Αυτός είναι ο ίδιος τύπος που μας βοήθησε συλλάβει τον εγκληματία. 369 00:24:25,909 --> 00:24:27,659 Και η γραβάτα είναι όντως δική του. 370 00:24:29,846 --> 00:24:31,846 Παρακαλώ ελάτε στη σκηνή. 371 00:24:40,788 --> 00:24:42,288 Πείτε μας παρακαλώ, 372 00:24:43,703 --> 00:24:45,932 πόσες παραγγελίες έχει η Komsomol; 373 00:24:50,070 --> 00:24:52,070 - Έξι. - Σωστό. 374 00:24:54,093 --> 00:24:56,530 Και για ποιο λόγο απονεμήθηκε η πρώτη παραγγελία; 375 00:24:56,781 --> 00:24:58,431 Για τον Εμφύλιο. 376 00:24:59,093 --> 00:25:00,593 Χμ! 377 00:25:00,844 --> 00:25:02,344 Μια ερώτηση. 378 00:25:02,595 --> 00:25:04,095 Τι είναι 379 00:25:04,515 --> 00:25:06,984 την αρχή του δημοκρατικού συγκεντρωτισμού; 380 00:25:15,976 --> 00:25:17,664 Δημοκρατικός συγκεντρωτισμός 381 00:25:18,060 --> 00:25:21,710 σημαίνει την εκλογιμότητα των διοικητικών οργάνων της Komsomol 382 00:25:22,074 --> 00:25:23,574 από κάτω προς τα πάνω, 383 00:25:23,902 --> 00:25:26,715 περιοδική λογοδοσία των οργάνων της Komsomol 384 00:25:27,558 --> 00:25:29,238 στους οργανισμούς τους 385 00:25:31,268 --> 00:25:32,768 και να... 386 00:25:33,463 --> 00:25:34,963 Οι ανώτερες αρχές... 387 00:25:36,450 --> 00:25:37,950 Συγγνώμη. 388 00:25:38,238 --> 00:25:39,918 Οι ανώτερες αρχές. 389 00:25:40,742 --> 00:25:42,870 Αυστηρή πειθαρχία Komsomol 390 00:25:43,121 --> 00:25:46,648 και η υπαγωγή των η μειοψηφία προς την πλειοψηφία. 391 00:25:47,851 --> 00:25:51,109 Αυτό είναι το πιο σημαντικό - η πλειοψηφία έχει πάντα δίκιο. 392 00:25:51,327 --> 00:25:52,827 Λοιπόν, καλά. 393 00:25:53,078 --> 00:25:55,992 Τότε έχω μια τελευταία ερώτηση. 394 00:25:57,359 --> 00:25:59,046 Πες μου, Maratik, 395 00:25:59,297 --> 00:26:02,794 πόσο κοστίζει ο Χάρτης VLKSM; 396 00:26:11,343 --> 00:26:12,843 πιστεύω, 397 00:26:13,203 --> 00:26:14,703 ότι 398 00:26:14,964 --> 00:26:16,554 ο Χάρτης VLKSM 399 00:26:17,852 --> 00:26:19,352 είναι ανεκτίμητη. 400 00:26:34,562 --> 00:26:36,319 Έγινε μέλος της Επιτροπής Νεολαίας 401 00:26:36,344 --> 00:26:39,764 - και ώμο με ώμο... - Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Δεν έκανε κλικ. 402 00:26:39,789 --> 00:26:43,544 Φυσικά, το κύριο καθήκον μας είναι να κερδίσω τις καρδιές των νέων... 403 00:26:45,960 --> 00:26:49,218 - Θα υπογράψουν το πρωτόκολλο και θα πάμε. - Γιατί είμαι εδώ; 404 00:26:49,640 --> 00:26:51,926 Θέλετε να γίνω κι εγώ μέλος της Komsomol; 405 00:26:52,460 --> 00:26:55,343 Ακριβώς επειδή. του Μαράτ ο φίλος σου, σωστά; 406 00:26:56,264 --> 00:26:57,764 Είναι καλός τύπος. 407 00:26:58,015 --> 00:27:01,077 Νομίζω, για αρχή, θα πρέπει να γίνετε μέλος της Komsomol. 408 00:27:01,328 --> 00:27:04,628 Έχουν έναν υπολογιστή μάθημα τώρα στο Κέντρο Νεότητας. 409 00:27:05,491 --> 00:27:06,991 Μια τάξη είναι υπέροχη. 410 00:27:07,374 --> 00:27:11,732 Τι σας εμποδίζει λοιπόν; Μάθε κάτι νέο, και θα γίνετε δεκτοί στην επόμενη πρόσληψη. 411 00:27:11,757 --> 00:27:13,662 Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε για το μέλλον σας. 412 00:27:13,687 --> 00:27:16,827 - Ωραίο, φοβερό. - Θα επανέλθω στη μουσική σχολή τότε. 413 00:27:17,078 --> 00:27:21,193 Προχωρήστε. Αν χρειάζεστε βοήθεια, αφήστε το Ξέρω, θα ρωτήσω τον υποδιευθυντή. 414 00:27:21,296 --> 00:27:24,335 Μετά πάω να πάρω το πρωτόκολλο και πάρε τη Γιούλια από το νηπιαγωγείο. 415 00:27:24,360 --> 00:27:26,912 Και έχω μια έκπληξη για σένα το βράδυ. 416 00:27:26,937 --> 00:27:28,537 Μου κίνησες το ενδιαφέρον. 417 00:27:45,830 --> 00:27:47,330 Και λοιπόν; 418 00:27:48,171 --> 00:27:50,796 Αποφασίσατε να βολευτείτε με τους μπάτσους; 419 00:27:52,167 --> 00:27:53,667 Σωστή απόφαση. 420 00:27:54,040 --> 00:27:55,540 Δεν έχω αποφασίσει. 421 00:27:57,113 --> 00:27:58,793 Γιατί το θυμωμένο πρόσωπο; 422 00:28:00,218 --> 00:28:02,031 Έχεις κάτι εναντίον μου; 423 00:28:03,531 --> 00:28:05,760 Σου είπα, μην πας στις συγκεντρώσεις. 424 00:28:06,402 --> 00:28:07,902 το έκανα. 425 00:28:08,726 --> 00:28:11,412 Ειλικρινά, δεν με νοιάζει αυτό που είπες πια. 426 00:28:11,921 --> 00:28:14,358 Andrey, είσαι μπερδεμένος ή τι; 427 00:28:15,047 --> 00:28:16,697 Να γίνεις σκληρός τύπος ξαφνικά; 428 00:28:16,948 --> 00:28:18,834 Ξεχάσατε πώς πήδηξατε στο λεωφορείο; 429 00:28:22,335 --> 00:28:24,241 Με παρεξηγείς για άλλον. 430 00:28:24,266 --> 00:28:26,748 Δεν πήδηξα και εγώ ποτέ δεν εκτίμησα τα παιδιά μου. 431 00:28:26,773 --> 00:28:28,273 «Παιδιά μου»; 432 00:28:32,838 --> 00:28:34,553 Γιατί στο διάολο είναι «δικοί σου»; 433 00:28:35,221 --> 00:28:37,447 Μόνο και μόνο επειδή μένουμε στον ίδιο δρόμο; 434 00:28:37,472 --> 00:28:38,972 Και τι έκαναν; 435 00:28:42,753 --> 00:28:45,668 Την βασάνισαν μέχρι πήδηξε από το παράθυρο. 436 00:28:46,283 --> 00:28:48,169 Αλλά για εσάς, είναι «οι τύποι σας». 437 00:28:50,281 --> 00:28:51,781 Είναι αποβράσματα. 438 00:28:52,328 --> 00:28:54,008 Τα αποβράσματα πρέπει να τιμωρηθούν. 439 00:28:58,741 --> 00:29:02,399 - Υπάρχει νόμος ανώτερος από τον οδικό κώδικα. - Δεν υπάρχει τέτοιος νόμος. 440 00:29:04,544 --> 00:29:06,259 Απλώς δεν είσαι πια άντρας. 441 00:31:34,985 --> 00:31:36,485 Είσαι ελεύθερος να πας. 442 00:31:56,352 --> 00:32:00,010 Γεια σας, υπάρχουν δύο εισιτήρια έφυγε για το επόμενο τρένο για Adler; 443 00:32:08,618 --> 00:32:10,118 Σας ευχαριστώ. 444 00:32:20,706 --> 00:32:22,182 - Μη φοβάσαι. - Α, μη φοβάσαι. 445 00:32:23,913 --> 00:32:26,163 Συμπεριφέρονται σκληρά στις φωτογραφίες, 446 00:32:26,414 --> 00:32:28,300 αλλά ξεφουσκώνουν γρήγορα στην πραγματική ζωή. 447 00:32:28,943 --> 00:32:30,543 Θα σας προστατεύσουμε αν χρειαστεί. 448 00:32:31,833 --> 00:32:33,333 Σας ευχαριστώ. 449 00:32:34,610 --> 00:32:36,110 Έφυγε για διακοπές; 450 00:32:36,422 --> 00:32:37,922 Μου; 451 00:32:38,532 --> 00:32:40,032 Ναί. 452 00:32:40,384 --> 00:32:44,704 Φρόντισε μόνο να επιστρέψεις, τα όμορφα μερικές φορές μένουν μακριά. 453 00:32:46,891 --> 00:32:48,949 Μπορώ να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου σας, δεσποινίς; 454 00:32:50,298 --> 00:32:51,798 Είμαι παντρεμένος. 455 00:33:00,172 --> 00:33:03,766 Ο Αντρόποφ ήταν καλός άνθρωπος, σε αντίθεση με αυτό το σημαδεμένο. 456 00:33:04,528 --> 00:33:06,028 Πάμε. 457 00:33:11,360 --> 00:33:13,646 Βοβ, ας βγούμε έξω, πρέπει να μιλήσουμε. 458 00:33:13,736 --> 00:33:16,836 Παιδιά μιλάτε, Πρέπει να ελέγξω τον σύντροφό μου. 459 00:33:23,405 --> 00:33:24,905 Τι συμβαίνει; 460 00:33:25,156 --> 00:33:26,656 Βόβα... 461 00:33:29,188 --> 00:33:31,588 Οι φωτογραφίες σου και η αστυνομία είναι παντού. 462 00:33:33,384 --> 00:33:35,727 Λοιπόν, ποιος είπε ότι θα ήταν εύκολο; 463 00:33:35,898 --> 00:33:37,398 Νατάσα! 464 00:33:38,995 --> 00:33:40,495 Λοιπόν... 465 00:33:42,251 --> 00:33:43,751 Εντάξει, τότε... 466 00:33:44,594 --> 00:33:46,094 Ας το περιμένουμε. 467 00:33:47,212 --> 00:33:48,862 Πρέπει να πάω κάπου, 468 00:33:50,227 --> 00:33:51,827 όπου δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 469 00:33:53,985 --> 00:33:55,485 Νατάσα. 470 00:33:55,736 --> 00:33:58,149 Έχω αυτόν τον φίλο από το σχολείο. 471 00:33:58,930 --> 00:34:03,281 Νοικιάζανε ντάκες σε ενοικιαστές και άτομα σε επαγγελματικά ταξίδια. 472 00:34:03,532 --> 00:34:05,032 Μπορούμε να πάμε εκεί προς το παρόν. 473 00:34:05,371 --> 00:34:07,183 - Δεν μπορώ. - Είναι εντάξει εκεί. 474 00:34:09,079 --> 00:34:11,826 Απλά χωρίς νερό, αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα. 475 00:34:12,828 --> 00:34:14,328 Βόβα, δεν μπορώ. 476 00:34:15,548 --> 00:34:17,360 Νατάσα, τι συμβαίνει; 477 00:34:19,344 --> 00:34:21,116 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 478 00:34:24,343 --> 00:34:27,258 - Βόβα, σε βοήθησα με τα εισιτήρια... - Κοίτα με. 479 00:34:27,381 --> 00:34:29,123 - Πήγαινε, Βόβα. - Κοίτα με. 480 00:34:29,498 --> 00:34:33,107 - Δεν σε ξέρω, κατάλαβες; - Σε βοήθησα, πήγαινε σε παρακαλώ. 481 00:34:33,358 --> 00:34:35,372 - Δεν σε ξέρω, Βόβα. - Κοίτα με. 482 00:34:35,397 --> 00:34:38,023 - Βόβα, δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. - Ησυχία, ησυχία. 483 00:34:38,048 --> 00:34:40,419 - Βόβα, φοβάμαι. - Ησυχία, ησυχία. 484 00:34:41,464 --> 00:34:43,578 Βόβα, δεν σε ξέρω. 485 00:35:51,368 --> 00:35:56,180 Ίσως δοκιμάσετε μέσω του σταθμού των λεωφορείων; θα πάω ελέγξτε, αν δεν είναι κανείς εκεί, θα σας πω. 486 00:35:56,431 --> 00:35:58,828 Οποιοσδήποτε κοντινός σταθμός, δεν έχει σημασία πού. 487 00:35:59,079 --> 00:36:00,579 Περίμενε εδώ. 488 00:36:03,227 --> 00:36:05,056 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. 489 00:36:06,998 --> 00:36:08,498 Βόβα! 490 00:36:13,967 --> 00:36:15,617 Βόβα, τι κάνεις; 491 00:36:19,493 --> 00:36:22,181 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Λοιπόν, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 492 00:36:23,290 --> 00:36:24,790 Μπείτε μέσα, κυρία. 493 00:36:28,595 --> 00:36:31,167 Μην ανησυχείς, θα το επιστρέψω αργότερα, το υπόσχομαι. 494 00:36:44,548 --> 00:36:46,673 Μάρτυρες, παρακαλώ. Καλημέρα. 495 00:36:46,924 --> 00:36:51,064 Δεν χρειάζεται να σηκωθείτε, μείνετε καθισμένοι. Χέρια όπου μπορώ να τα δω, παρακαλώ. 496 00:36:52,360 --> 00:36:54,048 Εδώ είναι το ένταλμα έρευνας. 497 00:36:54,984 --> 00:36:57,213 Μπορείτε να το αναθεωρήσετε αν σας ενδιαφέρει. 498 00:36:58,469 --> 00:37:01,110 Ησυχία-ησυχία-ησυχία... Άνοιξε το παράθυρο! 499 00:37:02,329 --> 00:37:04,158 Υπάρχει νοσοκόμα στο εργοστάσιο; 500 00:37:07,320 --> 00:37:08,895 Πεινάτε; 501 00:37:09,146 --> 00:37:11,915 - Πάντα. - Τότε πρέπει να σταματήσουμε κάπου. 502 00:37:13,118 --> 00:37:15,470 Όχι, η επόμενη στάση είναι η Γκάγρα. 503 00:37:17,376 --> 00:37:20,063 Πού προτιμάτε να ζήσετε πρώτα 504 00:37:20,608 --> 00:37:22,151 σε διαμέρισμα ή σπίτι; 505 00:37:22,673 --> 00:37:24,173 Δεν έχει σημασία πια. 506 00:37:31,837 --> 00:37:33,780 - Νατάσα... - Τραβήξτε κάπου. 507 00:37:33,963 --> 00:37:36,516 Περιμένετε. Νατάσα, περίμενε. 508 00:37:38,269 --> 00:37:39,769 Αστυνομία! 509 00:37:40,931 --> 00:37:42,431 Μείνε στη θέση του. 510 00:37:43,235 --> 00:37:44,735 Θα το χειριστώ αυτό. 511 00:37:45,720 --> 00:37:48,978 - Υγεία σου, διοικητέ! - Ετοιμάστε τα έγγραφά σας. 512 00:37:51,384 --> 00:37:54,008 Παρακαλώ βοηθήστε! Έγινε ένα ατύχημα! 513 00:37:54,259 --> 00:37:57,117 Τραυματίζονται άνθρωποι! Παρακαλώ, βιαστείτε εκεί! 514 00:37:57,368 --> 00:37:59,711 - Πού; - Τα αυτοκίνητα είναι εντελώς κατεστραμμένα... 515 00:37:59,783 --> 00:38:01,937 - Πού; - Στην οδό Chapayev, ένα φορτηγό. 516 00:38:01,962 --> 00:38:05,346 - Αίμα, παιδιά, παρακαλώ, βιαστείτε! - Η σκηνή είναι χαμός! 517 00:38:05,605 --> 00:38:07,777 - Ένα τεράστιο φορτηγό, βοήθεια! - Εντάξει, εντάξει. 518 00:38:07,978 --> 00:38:10,335 - Παρακαλώ βοηθήστε! - Ηρέμησε Νατάσα. 519 00:38:10,586 --> 00:38:12,586 - Όλα θα πάνε καλά. - Παρακαλώ! 520 00:38:13,469 --> 00:38:14,969 Εκεί πέρα, εκεί πέρα! 521 00:38:15,407 --> 00:38:17,554 Διοικητά, το ακούς; 522 00:38:17,805 --> 00:38:19,305 Κάποια χιλιόμετρα. 523 00:38:25,227 --> 00:38:27,454 Είναι η πρώτη φορά που λέω ψέματα! 524 00:38:30,040 --> 00:38:33,203 Βόβα! Είναι η πρώτη φορά που λέω ψέματα! 525 00:38:33,454 --> 00:38:35,204 Δεν πειράζει, συνηθίστε το. 526 00:38:39,391 --> 00:38:40,991 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 527 00:38:41,415 --> 00:38:44,730 Θα το φέρουν σύντομα. Καλύτερα από την αναμονή στο διάδρομο. 528 00:38:44,938 --> 00:38:48,024 Εδώ, έλα μέσα ένα βραστήρα, θα το καταλάβεις. 529 00:38:48,950 --> 00:38:51,065 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 530 00:38:52,727 --> 00:38:55,594 Η θεία μου είναι φίλη με τη νοσοκόμα, έτσι το πήραμε αυτό. 531 00:38:55,619 --> 00:38:58,077 - Μπορείς να βάλεις το βραστήρα; - Ναι, φυσικά. 532 00:38:59,501 --> 00:39:01,001 Το σπίτι της μαμάς. 533 00:39:10,829 --> 00:39:13,687 Ευχαριστώ πολύ, το έχω έγραψε τα πάντα. 534 00:39:15,500 --> 00:39:18,337 - Γεια; - Γεια σου, Dilyara, γεια. Είναι η Βόβα. 535 00:39:18,915 --> 00:39:22,744 -Πώς είσαι εκεί; - Ο πατέρας μου είναι ύποπτος για καρδιακή προσβολή. 536 00:39:23,102 --> 00:39:25,984 - Πού είναι; - Ξέρεις, όταν ήρθε η αστυνομία στο σπίτι μας, 537 00:39:26,009 --> 00:39:28,437 ήταν εντάξει, δεν είπε τίποτα. 538 00:39:28,688 --> 00:39:30,788 Αλλά σήμερα το πρωί, αυτός μόλις κατέρρευσε στο γραφείο του. 539 00:39:30,813 --> 00:39:33,438 Ήρθαν να ψάξουν τη θέση του, ξέρεις; 540 00:39:34,368 --> 00:39:36,320 Το έκανε δημόσια, μπροστά σε όλους. 541 00:39:36,345 --> 00:39:38,032 - Βόβα, φύγε... - Περίμενε. 542 00:39:38,283 --> 00:39:40,912 - Φύγε γρήγορα. - Ντιλιάρα, δώσε του το τηλέφωνο. 543 00:39:40,972 --> 00:39:44,336 Ο γιατρός μόλις έφυγε, λέει χρειάζεται να νοσηλευτεί. 544 00:39:44,587 --> 00:39:47,462 Εκείνος όμως αρνείται, θέλει να πανηγυρίσει. 545 00:39:47,713 --> 00:39:51,281 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. - Σχεδιάζει να γιορτάσει την επέτειό του. 546 00:39:51,306 --> 00:39:53,526 Τι νόημα έχει; Ποιος θα έρθει; 547 00:39:55,203 --> 00:39:58,077 Ντροπή για το σύνολο εργοστάσιο. Και όλη η πόλη. 548 00:39:58,102 --> 00:40:02,602 Αυτοί οι τύποι περπατούν ακόμα κάτω από τα παράθυρά μας κάθε μέρα. Το τηλέφωνο μπορεί να αγγίξει. 549 00:40:02,853 --> 00:40:04,353 Δεν ξέρω. 550 00:40:05,165 --> 00:40:07,243 Βόβα, φύγε. Με ακούς; 551 00:40:17,689 --> 00:40:19,189 Τι συμβαίνει, Βοβ; 552 00:40:25,915 --> 00:40:27,415 Μαμά! 553 00:40:27,666 --> 00:40:30,040 Ω! Γιούλια! 554 00:40:32,938 --> 00:40:34,438 Αντρέι! 555 00:40:34,689 --> 00:40:36,189 Πώς είσαι, μαμά; 556 00:40:36,634 --> 00:40:38,703 Είμαι πολύ καλός. Πάμε σπίτι; 557 00:40:39,384 --> 00:40:42,196 Όχι. Απλώς επισκεπτόμαστε προς το παρόν. 558 00:40:42,548 --> 00:40:44,123 Ό,τι καλύτερο όμως... 559 00:40:45,079 --> 00:40:46,729 Μαμά, ας πιούμε λίγο τσάι. 560 00:40:51,774 --> 00:40:54,212 Έφεραν κουλουράκια. Γιατί; 561 00:40:56,032 --> 00:40:58,032 Μάλλον θα σε αφήσω τότε. 562 00:40:58,571 --> 00:41:00,633 Τι; Ελάτε μαζί μας. Μαμά; 563 00:41:01,774 --> 00:41:04,806 Φυσικά, ας είμαστε όλοι μαζί. 564 00:41:05,665 --> 00:41:07,901 - Να ανοίξω το ραδιόφωνο; - Ναι. 565 00:41:19,071 --> 00:41:20,571 Γιούλια! 566 00:41:21,234 --> 00:41:22,734 Γιούλια! 567 00:41:23,071 --> 00:41:24,845 Θα χορέψετε για εμάς, παρακαλώ; 568 00:41:38,157 --> 00:41:39,657 Γιατί κάθεσαι; 569 00:41:41,727 --> 00:41:43,227 Θα πρέπει να ρωτήσετε. 570 00:41:48,110 --> 00:41:49,610 Μπορώ; 571 00:41:56,204 --> 00:42:01,766 Και έγινε έτσι ξεκάθαρα, τόσο ξεκάθαρα, τόσο ξεκάθαρα, 572 00:42:02,587 --> 00:42:07,512 Ότι είναι ο καιρός φάουλ, όπως στην καρδιά μας, 573 00:42:08,044 --> 00:42:10,483 Η ζωή ήταν μάταιη, 574 00:42:10,734 --> 00:42:13,313 Η ζωή ήταν όμορφη, 575 00:42:13,564 --> 00:42:18,814 Ότι θα είμαστε όλοι χαρούμενοι κάποτε, αν θέλει ο Θεός... 576 00:42:45,970 --> 00:42:48,142 - Θα μείνεις; - Πάμε αμέσως. 577 00:42:48,501 --> 00:42:50,181 -Μην πας, αλήθεια. - Νατάσα. 578 00:42:50,821 --> 00:42:52,626 - Πρέπει. -Μην. Μην πας. 579 00:42:53,024 --> 00:42:55,781 - Παρακαλώ! - Νατάσα, ο μπαμπάς έχει την επέτειό του, πρέπει. 580 00:42:55,806 --> 00:42:58,435 - Με περιμένει. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 581 00:42:58,470 --> 00:43:00,548 - Μην πας. - Νατάσα, ας το κάνουμε αυτό. 582 00:43:00,799 --> 00:43:03,446 - Πέντε λεπτά, θα επιστρέψω και θα φύγουμε αμέσως. - Όχι. 583 00:43:03,471 --> 00:43:05,908 - Σου δίνω τον λόγο μου. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 584 00:43:06,416 --> 00:43:07,916 Vova, ας φύγουμε τώρα! 585 00:43:36,500 --> 00:43:38,976 Πού; Πάρτε αυτό σε ο δεύτερος όροφος αμέσως. 586 00:43:39,001 --> 00:43:42,241 - Να το κουβαλήσω; Έχω κήλη. - Έρχεται, έρχεται. 587 00:43:45,571 --> 00:43:47,071 Πολυάσχολοι άνθρωποι! 588 00:43:54,213 --> 00:43:56,463 Πότε θα έρθεις την επόμενη φορά; 589 00:43:57,111 --> 00:43:58,611 -Σύντομα. - Αντρέι, 590 00:43:58,862 --> 00:44:02,384 μπορείς να φέρεις ένα "Bird's Γάλα» κέικ την επόμενη φορά; 591 00:44:02,900 --> 00:44:06,486 - Πάμε να το πάρουμε τώρα. - Μπορείτε να κανονίσετε να με αφήσουν έξω; 592 00:44:06,737 --> 00:44:08,623 Ναι, αλλά μόνο αν είσαι γρήγορος. 593 00:44:09,119 --> 00:44:10,619 Περιμένετε, εδώ είναι τα χρήματα. 594 00:44:10,870 --> 00:44:14,299 - Σας χρωστάω ακόμα για την ταινία. - Τι ταινία - 20 καπίκια... 595 00:44:29,325 --> 00:44:30,825 Γεια, μπαμπά. 596 00:44:31,691 --> 00:44:33,191 Τι κάνετε; 597 00:44:34,963 --> 00:44:36,463 Εξοχος. 598 00:44:39,947 --> 00:44:41,447 Παρακαλώ, βγείτε έξω. 599 00:44:52,189 --> 00:44:53,689 Πού είναι όλοι; 600 00:44:54,923 --> 00:44:59,547 Η Dilyara πήγε να μιλήσει με την επικεφαλής νοσοκόμα, προσπαθώντας τουλάχιστον να πάρει πίσω το ζεστό φαγητό. 601 00:44:59,572 --> 00:45:01,205 Ο Σεργκέι Νικολάεβιτς αρρώστησε, 602 00:45:01,643 --> 00:45:04,043 Η Λάρισα δεν είχε κανέναν να αφήσει το παιδί. 603 00:45:04,653 --> 00:45:06,228 Και ποιον άλλον χρειάζεστε; 604 00:45:12,182 --> 00:45:13,682 Γεια. 605 00:45:22,486 --> 00:45:24,601 Γειά σου! Αυτός είναι ο Κόλια από το "Yuldyz". 606 00:45:29,986 --> 00:45:32,558 Θα κρατήσουμε συμπεριφέρονται σαν ξένοι; 607 00:45:32,678 --> 00:45:34,178 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 608 00:45:36,486 --> 00:45:37,986 Μου αξίζουν όλα αυτά. 609 00:45:39,718 --> 00:45:41,218 Όλα αυτά. 610 00:45:42,619 --> 00:45:46,103 Πρέπει να πιω αυτό το φλιτζάνι μέχρι κάτω, 611 00:45:46,682 --> 00:45:48,182 όπως αποδεικνύεται. 612 00:45:49,572 --> 00:45:51,072 Και πώς πυροβόλησες; 613 00:45:51,572 --> 00:45:53,222 Απλώς πάτησες ή... 614 00:45:55,049 --> 00:45:56,935 Σκέφτηκες καν πριν παίξεις; 615 00:45:57,541 --> 00:46:00,744 Δεν ξέρω, ίσως, θυμήθηκε κάτι από την παιδική ηλικία; 616 00:46:03,947 --> 00:46:05,447 Πώς σκοτώνεις; 617 00:46:10,595 --> 00:46:12,095 εγω... 618 00:46:14,236 --> 00:46:15,736 μη θυμάσαι. 619 00:46:15,987 --> 00:46:18,432 Βολικό να το ξεχάσεις, έτσι δεν είναι; 620 00:46:34,924 --> 00:46:36,582 Ένας δολοφόνος δεν είναι γιος μου. 621 00:46:37,112 --> 00:46:38,612 Αδεια. 622 00:46:43,533 --> 00:46:45,033 Μπαμπά, σε παρακαλώ... 623 00:46:45,837 --> 00:46:47,337 Αυτοί 624 00:46:52,165 --> 00:46:53,665 απήγαγε ένα κορίτσι. 625 00:46:54,939 --> 00:46:56,439 Την βίασε. 626 00:46:56,939 --> 00:46:58,439 Και τους πήγα πίσω. 627 00:47:00,959 --> 00:47:02,897 Τι έπρεπε να κάνω, μπαμπά; 628 00:47:04,531 --> 00:47:06,031 Ε; 629 00:47:07,514 --> 00:47:09,194 Κι αν ήσουν στα παπούτσια μου; 630 00:47:09,834 --> 00:47:11,897 Τι θα κάνατε; 631 00:47:12,148 --> 00:47:14,491 Δεν θα ήμουν στη θέση σου. 632 00:47:23,569 --> 00:47:25,069 Έτσι, είναι έτσι. 633 00:47:33,289 --> 00:47:34,789 Χρόνια πολλά. 634 00:47:44,648 --> 00:47:46,991 Γειά σου. Μπορώ να πάρω κάτι για ένα ρούβλι; 635 00:47:47,484 --> 00:47:48,984 Ένα γαρύφαλλο. 636 00:47:49,391 --> 00:47:51,163 - Και για τρεις; - Τρία ρούβλια. 637 00:47:51,883 --> 00:47:54,422 Έχω μόνο ένα ρούβλι και είκοσι. 638 00:47:55,812 --> 00:47:59,897 Βλέπεις, γιορτάζουμε σήμερα, Η μαμά είναι εδώ, και η μικρή μου αδερφή επίσης. 639 00:48:00,148 --> 00:48:02,008 Δεν μπορώ να έρθω χωρίς λουλούδια. 640 00:48:03,249 --> 00:48:05,475 Σε παρακαλώ, θα σου φέρω τα υπόλοιπα αύριο. 641 00:48:05,500 --> 00:48:07,500 - Υπόσχεση ενός αγοριού. - Ξέρω τον τύπο σου. 642 00:48:07,890 --> 00:48:10,348 Τότε θα πρέπει βρες με σε όλο το Καζάν. 643 00:48:12,258 --> 00:48:13,938 Λοιπόν, πάρτε το καπέλο. 644 00:48:14,951 --> 00:48:16,631 Αξίζει δέκα ρούβλια. 645 00:48:20,961 --> 00:48:22,536 Έχουμε δύναμη τώρα. 646 00:48:22,872 --> 00:48:25,444 Σύντομα όλα θα γίνουν γίνε δικός μας, της Κομσομόλ. 647 00:48:26,140 --> 00:48:28,140 Αν δώσω τον λόγο μου - τον κρατάω. 648 00:48:29,867 --> 00:48:31,805 Υποσχέθηκε; Ορίστε. 649 00:48:34,133 --> 00:48:36,656 - Δεν το θέλω. - Έλα, έλα μέσα. 650 00:48:47,398 --> 00:48:50,370 Εσύ, πήγαινε στο σέρβις είσοδος, με ακολουθούν κι άλλοι! 651 00:48:53,633 --> 00:48:55,976 Ακολουθήστε με, είναι στην αίθουσα δεξιώσεων. 652 00:48:56,289 --> 00:48:58,689 Εσείς, πάρτε τη σκάλα, ακολουθήστε με. 653 00:49:22,397 --> 00:49:24,683 - Πού είναι η είσοδος της υπηρεσίας; - Με αυτόν τον τρόπο. 654 00:49:48,194 --> 00:49:50,414 Ταγματάρχη, έχει το όπλο μου. 655 00:49:51,655 --> 00:49:53,155 Ανάθεμα... 656 00:50:01,335 --> 00:50:02,835 Vova, βιάσου! 657 00:50:56,031 --> 00:50:57,531 Κλέφτης. 658 00:52:02,201 --> 00:52:03,701 Αστυνομία! 659 00:53:33,296 --> 00:53:35,857 Και πάλι η γκρίζα νύχτα, 660 00:53:36,108 --> 00:53:39,426 Και μόνο σε σένα εμπιστεύομαι την ψυχή μου. 661 00:53:40,824 --> 00:53:46,144 Ξέρεις, γκρίζα νύχτα, όλα τα μυστικά μου. 662 00:53:47,972 --> 00:53:54,152 Αλλά ούτε εσύ μπορείς να βοηθήσεις, Και το σκοτάδι σου, 663 00:53:55,884 --> 00:53:59,754 Είναι εντελώς, εντελώς άχρηστο μόνο για μένα.